Почему бы нет? Пусть будет запоздавшим, сочным, новогодним подарочком, не то что бы нам так уж деньги были нужны, в самом деле.

Переводчик: Друль
Редактирование: Друль, Yuu

Четвертая экстра лайт-новеллы. Каори Ширасаки, 17 лет. Особенное умение — «Напролом»

После 81 главы, эта экстра.
Cледующими эпилоги печатки, читайте послесловие.
И… спаааааать!

004 vbb xq4mx-drgwg

Полностью зеленая, потому что и Друль когда-то был голым и зеленым! (щас я весь красный и в пене, вах!)

Ребята, друзья, коллеги, читатели и просто люди!

Мне, как главе проекта «Записей Друля», от искреннего сердца хочется поздравить всех вас и нас с наступающим новым годом. Этот год не прошел бесследно для нашей группы, были здесь и взлеты и падения, но мы все же надеемся быть чуточку лучше в следующем году.

Хочется начать с несколько печальной новости прошедшего года.

Марк, Ол, Кость — наши админы, костяк команды, покинули Друля и ушли на свой проект, радовать все так же читателей. Тем не менее, несмотря ни на что, я благодарен им за их вечную поддержку, спасибо большое, ребята.

Продолжим на более веселой ноте. Новые переводы, новые работы. Появилось столько разных переводов у нас, не только ранобэ, но и от английских авторов оригинальные работы, множество тизеров заполнили нашу вкладку Тизеры, и это замечательно. Переводы многих наших переводов не стоят на месте и переводятся до сих пор, сложности не возникает почти нигде, переводчики весело пасутся на зеленых лугах, пощипывая травку и извлекая из себя вкусные «переводики». К нам примкнули новые люди, не только переводчики, но и архиваторы, клинер, я этому так рад, словами не описать)

Хочется пожелать всем читателям прежде всего терпения, все переводчики, кто активен, переводят в своем темпе, кто оффлайн, тот оффлайн надолго и мольбы ваши тут не помогут)

Желаю вам стандартного, но незаменимого в жизни букета пожеланий: счастья, здоровья, успеха в личной жизни (невозможно без счастья, иначе вы себя заставляете). Станьте Архимедом, найдите точку опоры, переверните этот мир с ног на голову своими чудесными открытиями!

Больше денежек хочется нам поже..кхм, не то. Нам самим хочется пожелать такого же развития в будущем, всестороннего развития я бы сказал, заботливых людей, смотрящих за своими проектами как за чадами. Больше ответственности людям, чтоб хотя бы предупреждали нас, почему они уходят из проекта, а не просто забивать болт и не отвечать на мои сообщения в течение пары месяцев, ведь это грустно… Передаю нескончаемую благодарность своим рукам, левой и правой – Нусу и Дарку, спасибо, что успеваете, там, где я бывает теряюсь и профукиваю) Огромное спасибо всем нашим за ваши чудесные поздравления, я и мы все очень ценим ваш труд, ваши мысли, пожелания навсегда с нами.

Обратите внимание! На наше расписание: пьянки, гулянки диско и панки! В связи с новым годом, наша группа отдыхает и набирается сил на гавайских серверах с 30 по 9 января, нувыпоняли. По крайней мере МАСТЕР и РЕИНК, как и ВСЕ БЕСПЛАТНЫЕ, все с 9+ ЯНВАРЯ). АРИФУРЭТА будет до 9 (надеюсь), ну эту бумагу, теперь всегда буду только на айпаде писать…

Отклиненное нашей Альви кусочек Арифурэты)

Сюда также прилагается статистика просмотров за 2016 год, передаю благодарность всем нашим читателям!

Что бы вы хотели оставить в этом году, что приобрести в новом? Пишите сюда)

Пожалуй, пожелаю еще почаще улыбаться, ведь улыбка не стоит многого! Счастливого нового года!

На этой волне передаю слова нашему коллективу. Все по-разному оформили свои поздравления, некоторые рассказом, некоторые обычными пожеланиями, некоторые отступом в теорию эволюции, но! Все они постарались донести мысль, что наши люди желают от вас (и от себя в том числе), так что уделите им немного времени и почитайте сейчас или как-нибудь. Благодарю. Все, кто успели написать, всех положил сюда (пост редактируем сутки, так что поздравления еще будут ПОПОЛНЯТЬСЯ):

Nuus1 — Новый год. Кто-то уже в запое, кто-то вроде меня, лежит на кровати и кушает мандаринки, а кто-то друль, который, кушая оливье, рыскает по интернету в поисках лолек, но сейчас не об этом. От души братюням и сестричкам, читающим переводы на записях Друля. Пусть у вас всегда будет положительная, житуха, на движухе, ведь нужно не жить воспоминаниями, а делать их. Пусть у всех новый год будет лучше предыдущего. Будем надеяться, что в 2017 не начнется какой-нибудь войны, а меня не заберут в армию из-за возможного отчисления. Всем шампанского и лолек. Авэ.

Simp — С Новым Годом! Пусть он будет полон ярких красок, приятных впечатлений и радости! Переводчикам и редакторам нашего сайта желаю крепких нервов и здоровья! Читателям терпения=) P.S. А царю стать богом) (Друль: Лол, я тебе слышал)

Akumahunter — С новым годом и не болейте как я)

Просто Сашка — Привет! С наступающим вас поздравляю, счастья и любви желаю! Пускай сбываются ваши мечты и денежные расчеты! Да, вот мои мечты с расчетами не сбылись и я попал на деньги… В рот его… кхм. Пашет теперь Санечка, как щегольченок) Поздравляю еще раз)

DarknessAvery — Я ваc всех поздравляю! Желаю чтобы каждый из вас делал весь 2017 год только одну вещь. Давали леща нахальной роже Друля!!! (Друль: и тебя я слышал…)

Кирилл — с наступающим новым годом! Успехов и хорошего настроения.
Всей команде желаю творческих прорывов, мира в семье, мужчинам – крепнуть, а девушкам — цвести.
Читателям дополнительно хочу пожелать всегда сохранять оптимизм и терпения. Качественный перевод — дело непростое. Но помните, что мы всегда стараемся ради вас. Спасибо, что остаетесь с нами. Будем и в новом году радовать вас новыми, качественными переводами.
Еще раз всех с наступающим праздником!

Владимир — Итак, друзья. Наступает Новый 2017 год… не люблю я людей, так что попробую покороче.
Желаю вам всем в новом году ЗАБЫТЬ о всей той дребедени, которую вы планировали осуществить в 2016-ом, просто забудьте. Найдите себе цели более «долгоиграющие» нежели: «похудею к лету», «в этом семестре точно закрою все долги» или «переведу главу в конце недели». Я желаю вам все эти побочные цели решать спокойно и своевременно, чтобы освободить место для того, чего вам, в самом деле хочется. Отмазки проблем не решат. Счастье в ваших руках, и я желаю, чтобы в 2017 году у вас его стало только больше! (ну или хотя бы не меньше)
С Новым годом, люди! С новым счастьем!
Tecatoita — Точка благословляет вас всех с Новым Годом! А так же точка накладывает на всех благословение Зоркого глаза, Твёрдой Руки и Хорошей Памяти. С праздником!

Kunoichi — Котя поздравляет вас с новым годиком~ Будем надеяться, что кто-то будет пинать наших переводчиков и редакторов в новом году, чтобы те не ленились! Ещё увидимся в следующим году, всего хорошего, котятки!

blueboar2 — Я пью за то чтоб нам давали… награды, ордена, медали… Чтоб в нужный миг всегда поднялся… и никогда не опускался… вином наполненный бокал.. Всех с наступающим!

Райзер — Итак, с чего же начать…
Мне впервые приходится поздравлять какую-никакую аудиторию, и я очень взволнован этим.
Надеюсь все в курсе, что следующий, 2017й, год посвящён Петуху?
Чувствую, он станет для многих тем ещё испытанием)
2016й закончился лично для меня довольно неплохо, я думал, будет хуже, но могло быть и лучше (кто бы сомневался…). Надеюсь у вас всё было отлично, а если не очень, можете пожаловаться мне или с кому-нить другому, мы понятливые и позитивные, поможем.
Прошу прощения за то, что Ганота выходила так редко. Клянусь – исправлю. Всё ради читателей, всё ради вас).
А теперь к пожеланиям.
Встретьте Новый год в кругу близких, главное не одни. Приглашайте людей, которым не хватает компании (на празднике никто не должен грустить). Смотрите комедии, слушайте музыку, танцуйте и веселитесь. Вспоминайте плохое и хорошее, надейтесь на лучшее, и не отчаивайтесь. Загадывайте такие желания, которых вам самим не достичь, ведь иначе это будет лишено смысла). Ставьте невозможные цели, стремитесь к ним. Влюбляйтесь, любите, смейтесь. Верьте в себя – нет ничего невозможного. Верьте в других – поддержка никому ещё не мешала. Плачьте если вам грустно, кричите, если больно – не скрывайте плохое. Окружающие видят вас намного лучше вас самих, советуйтесь с ними, помогайте друг другу решать проблемы.
Следующий год будет лучше! Вы великолепны, вы потрясающи! Я вами восхищаюсь, даже если никого не знаю. Вы намного удивительнее, чем думаете, у вас всё получится! Желайте друг другу всего хорошего, счастья, денег, и много других вещей. Зима будет недолгой, за ней промелькнёт весна, лето и осень, а там уже придёт время обновлять календарь. Создайте как можно больше хороших воспоминаний, которые можно будет встретить на следующий Новый год.
Я желаю вам как можно лучше проводить, встретить и провести этот старый и новый год.
И самое главное, помните — вы не одни, вокруг множество добрых людей, найти их очень просто. Можете поискать на улице, где угодно. Одно из этих мест – семья Друля.
Прощайте, и увидимся в Новом Году!

Astu — вот и Новый Год пришёл на смену старому. Много чего произошло за прошедшее время и хорошего и не очень. Но под чутким руководством нашего главы, группа развивается и становится лучше с каждым днём! Мы рады, что у нас получилось все это преодолеть и надеемся, что вам также понравилось! Ведь только ваши улыбки и хорошее настроение не дают опустить руки. Я желаю всей команде успехов в работе, духовного роста и не только! Подписчикам же провести каждый день в новом году как свои последний т.е веселится от всей души, ведь интересное рядом!) Ну а нашему главе новые крепкие нервы, оставайся таким же позитивным и веселым, ведь бытие отцом в семье Друля занятие не из лёгких. Всех С Новым Годом!

BenLago — За окном декабрь. В квартире холодно. Укрытый, не согревающим пледом, вечно больной человек, лениво клацая по виртуальной клавиатуре телефона, спешит поздравить вас читателей с приближающимся Новым Годом. Желаю всем не видеть мир, в котором почти каждый человек это какое-либо чудо-юдо; тем, у кого нет своей Шарлотты, найти ее, а себе горячо любимому переводить побыстрей и также найти Шарлотту в очках из страны ОЗ. Продолжайте и в следующем году читать нас, а мы в свою очередь радовать вас новыми релизами, и интересными проектами.

Chubatun — Случайный факт: для эволюции из маленького древесного млекопитающего в человека потребовалось вдвое меньше времени, чем было у динозавров, начиная с архозавров и заканчивая вымиранием, так что сами виноваты, у них было достаточно времени что бы стать умными и свалить с Земли за это время (шутка конечно, у млекопитающих и динозавров были совсем разные условия, можно сказать на разных планетах жили) . Зачем я это написал? Я кто его знает, просто я не умею поздравлять, а может, кто и найдёт в этом смысл вроде «это показывает нам сколь мимолётно время» и прочая лапуха, но тут как хотите. С Новым Годом, сосисочки.

MrXeniex — Прошло не очень много времени как я присоединился к этой весёлой компании. И так, скоро Новый Год , пожелаю всем удачи , печенек и чаю. Хотя я и буду страдать из-за зачёта 30 и 2. Поздравляю с зачётами всех, кто уже всё сдал! С вами был редактор и архиватор, в одном лице MrXeniex. А теперь, за всех наших читателей, выпьем.
P.S: А как вы будете отмечать новый год? Напишите в комментариях.
Ростик — Всем всего самого лучшего, море позитива, прочитать кучу интересных историй и дождаться продолжения любимых фильмов и сериалов.
Надеюсь, что у каждого следующий год пройдет куда лучше предыдущих.
Не болейте, радуйтесь мелочам и сдавайте сессию (для таких же студентов, как и я). С Новым Годом.

Gillih — Уважаемые читатели, коллеги, друзья!
Закончился 2016 год. Мы многое успели и добились больших результатов. Я надеюсь что и новый год будет для всех удачным.
Успехов и побед всем!
Всем мандаринок!!!!!

noobolic — у меня будет несколько желаний и пожеланий.
• 1: Хочу, чтобы переводы стали более понятными
• 2: Хочу, чтобы в новом году я получал все, что хочу
• 3: чтобы в новом году у всех исполнилось и х желания
• 4: чтобы наша группа набрала 1 000000 подписчиков
• 5 и многое-многое другое
А всем вам и в том числе друлю -лимону я желаю хорошего нового года. Чтобы встретились и провели этот год невероятно хорошо и весело.

Кастусь — Единственное что приходит:
Чтобы писатели писали годное ранобке,
переводчики переводили побыстрее,
редакторы редактировали до вменяемого состояния,
админы выкладывали побольше всего,
ну а читатели наслаждались

Yuu — В общем… М, прошло сравнительно мало времени с того момента, как я присоединилась к команде, но мне приятно видеть, что мои труды хоть чего-то да стоят. И, так как уже скоро Новый Год, мне хотелось бы пожелать самой себе удачи в начинаниях, а читателям — чтобы они не разочаровались в моей работе~ о, ну и к тому же, мы все постарались в этом году, верно? В любом случае, надеюсь на вашу поддержку. Пожалуйста, помогайте мне и дальше! С вами был ваш редактор (ответственный за такие проекты, как «Арифурета» и «Вампир, нуждающийся в послеобеденном сне»), Yuu нян-нян. А вот, и еще кое-что! Вы верите в Деда Мороза? Если да, то советую вам оставить для него под елкой ответный подарок~ Блин, какой-то очень японский стиль вышел со всем этим. «Поддерживайте меня и дальше», «надеюсь на вас».
Кстати, с Наступающим~

Chekotello — Буду краток: добра и обнимашек. В общем, кампай, господа!

daniar517 — Успехов в изучении иностранных языков. А еще пусть авторы продолжают радовать нас своими произведениями, крепкого им здоровья!

merroter — От лица архивариусов я хочу поздравить тех, кто постоянно следит за нашими релизами и тех, кто заглядывает в Записки, чтобы утолить свою жажду чтения. Этот год был полон радости и разочарований, кто-то ушел, кто-то пришел, но, все-таки, можно сказать, что в целом этот год был по-своему хорош.
Я желаю, чтобы 2017 год принес вам только самые светлые и радостные минуты, море позитива и минимум проблем. Мечты и желания осуществлялись в полном объеме, а неудачи и горести обходили стороной за несколько километров. И пусть предстоящий 2017 год, каждому, кто прочитал эти строки, принесет крепкое здоровье, максимум удачи, успеха в делах и в любви.
Встретимся в следующем году!

На этом все, дорогие наши! ВСЕГО ХОРОШЕГО И УВИДИМСЯ В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ!